馬氏夫妻秀英文 全民英檢搞台灣

馬英九先生大概學不會「苦民所苦」，周美青女士在七月二十四日示範之後，七月三十日又到屏東、嘉義示範「苦民所苦」。根據此類型公關活動的標準作業程序，第一，一定要有可憐的原住民，第二，一定要秀英文，最後，賺的錢都是做公益。〈詳見：周美青女士示範馬英九先生的「苦民所苦」〉

探視認養童 周阿姨陪玩大風吹　馬嫂教讀繪本 互動擁抱展親和【台視新聞2008/07/31 報導記者：姚佳倩】
第一夫人周美青再度以周阿姨的身分，到屏東、嘉義這兩個風災重創的地方去探視今年剛剛認養的兒童小宇和小惠，不僅教他們唸英文、還和小朋友們玩起了大風吹遊戲，離開的時候，更給孩子們一個大大的擁抱。

周阿姨送大書包 受助童窩心【聯合報╱記者許正雄、曾懿晴／綜合報導】
十一年前，馬總統即曾透過世界展望會認屏東一名學生，因他已獨立，今年初展望會安排馬家資助住在獅子鄉丹路村的排灣族九歲學童「小宇」（化名）。小宇父親長期失業、常酗酒、母親離家，從小與祖母相依為命，倚賴祖母每月三千元的老人年金生活。

學好英文這件事實在是非常重要，身為台灣人一定要通過英檢。不然，就對不起他們的諄諄教誨。馬英九先生視察災區，仍不忘教英文單字，周美青女士不厭其煩地教原住民小孩英文，偉大學者李家同先生也苦口婆心勸說，英文不好、數學好，根本無法在現代社會存活，乾脆不要念大學。就連網友也提醒我，要使用正確的英文。

版主的英文還有待努力, 只會查英漢字典對號入座而被誤導, 因此對cynical的用法理解錯誤, 而且對英文詞性也缺乏認識
1. hypocrisy是名詞, 不是形容詞
即使中英夾雜, 也要用對詞性吧?
2. cynical, 的確是表示一種失望無奈心理, 表示對風災防災此事, 老百姓似乎認命, 也有 do not believe that it can be successful or that the people involved are honest.

所以，各位部落客注意，如果您曾經在文章中提及cynical，請您再次檢查是否正確使用英文！請勿心存僥倖，taipaz先生已經整理好，在 funP 的貼文中，文中提及 cynical 的清單如下 : (依貼文先後排序)

t278756 這是什麼樣的邏輯？
t278798 南方快報《南方視訊台》2008.07.22_人民受災受難、阿九嘲諷！台灣人還要忍多久？
t278828 英文那麼好，就快回美國啊！台灣是很危險的…
t278921 台灣人不要只會Cynical憤世嫉俗與怨天尤人
t279221 災民cynical?
t279244 每日一字增加國際觀：Cynical
t279251 馬英九：「居民的表情都很Cynical」如何解讀？
t279329 冏現象46 - 馬英九說:災民都帶著Cynical的表情
t279501 cynical - Definitions from Dictionary.com
t279570 2008-07-22 大話新聞P.1-1(08:40)cynical 不知道是什麼意思
t279595 Cynical « 昆蟲
t279828 滿意度低怪人民”cynical” ? 夭壽唷!
t279923 A小小說文解字(I)災民的表情都很「Cynical」
t279964 cynical
t279976 來踹馬先生！大家來飛踢保障馬先生的身體健康！因為我「Cynical」！
t280086 馬神：居民的表情都很Cynical。
t280205 馬的, 這隻膺狗不該道歉嗎? | 三腳貓學狗叫
t280214 Cynical 成為最熱門的關鍵字| 半桶水網路觀
t280311 cynical, 大話新聞搞錯了
t280326 <推薦> 計算你的Cynical 指數有多少?
t280534 Cynical的翻譯就是，馬英九先生用「優越的語言」嘲諷苦難的人民
t280589 Cynical,罄竹難書,三隻小豬
t280632 馬英九：「居民的表情都很Cynical」如何解讀？
t280639 馬先生，不要再亂落英文了好嗎?
t280695 不知者無罪?但受害卻最大
t280731 不搭專機坐班機
t280810 四年寇
t280961 馬終於說對一句話了 - Cynical
t280989 點首歌送給槑騜
t281284 偏執18度角: 無意義教學講座17 — 教育之Cynical? 別人家小孩不必念大學?
t281559 馬英九cynical 的正解
t281560 馬先生經典名言篇
t281657 Cynical的台灣人
t281722 馬先生之每日一字會鬧上法庭?
t282075 回應網友留言 - Cynical,罄竹難書,三隻小豬
t282224 Cynical的台灣人! 我要為馬先生強力辯護!!
t284273 兔寶寶裝可愛
t284274 深入cynical
t284301 Cynical ? 他馬的四年苦、賜你苛
t284589 南方快報《馬英九修理站》「cynical」與「看破腳手！」
t284642 Cynical 馬
t285030 身為國家元首與夫人不鼓勵國產藝術卻附庸風雅甚麼米勒
t285179 馬英九說 Cynical 與 “我把你們當人看” 根本就是同一種心態
t285756 ROC:Republic of Cynical
t286119 周美青女士示範馬英九先生的「苦民所苦」
t287378 我國代表團的出場序應該是”C”, Republic of Cynica
t288569 什麼樣的人才是 cynical ？
t293134 台灣人一直都很cynical

為了讓世界知道台灣是如何努力的學習英文，我只好以英文創作

國民黨的完全執政 台灣的完全災難

台灣又重回到「中國文化」的官場倫理，有事大家推，有錯底下的扛，台北市政府的余文先生、外交部的警衛以及中央氣象局。「體察上意」的媒體，再擇一而殺，達到「追查真相、轉移焦點」的目的。胡志強出國，鄺麗貞出國，國民黨衡量一下，台東是超級完全執政縣，居民也已經千錘百鍊。所以，空姐縣長鄺麗貞「慘遭」媒體修理。反正，既無損台東的選情，馬英九先生又可博得體恤民心的美名。
每天觀看這種「中國文化」的偽善大戲，大家也很辛苦。於是乎，再作一則英文漫畫，以宣揚國威。

周美青女士示範馬英九先生的「苦民所苦」

左圖〈上〉：於馬英九先生選市長時，周美青女士的成果示範。
左圖〈下〉：於馬英九先生選總統時，周美青女士的成果示範。

馬英九先生被鄉民以cynical重創他的偽善形象後，七月二十四日周美青女士在敦安基金會的安排下做了一個「苦民所苦」的典範。

聯合晚報 美青阿姨抱抱 原民學童興奮
【記者陳志平/台北報導】......周美青向來不喜歡在公開場合露面，今天帶小朋友到歷史博物館時，面對媒體仍是一副酷酷表情。不過抵達畫展現場前，在敦安基金會迎接小朋友時，周美青則是熱情到判若兩人，她不但開心地不斷和女老師、小朋友「抱一抱」......
中國時報 周美青導遊 帶38學童逛台北
【記者郭淑敏／台北報導】......第一夫人周美青廿四日陪屏東泰武國小三十八位學童遊台北。看畫展時，她像個保母，深恐媒體驚嚇到小朋友；吃飯時，她化身成一位好媽媽，頻頻問孩子們吃飽沒？參觀模擬銀行時，儼然又成為一位專業行員；在飛機情境教室時，她又變成老師，鼓勵學生勇於嘗試實驗......
台視新聞 酷酷嫂招待小學生 欣賞米勒 開心共享速食 扮行員秀英文 　與美青姐之約 小朋友樂翻
【報導記者林益如】......不但跟小朋友手牽手，還陪小朋友吃麥當勞，貼心的周美青還親自幫小朋友擠番茄醬，體驗英文情境教學，已經半退休的他還做起老本航，客串起銀行航員。最厲害的是，美青姐當場當起英文老師，秀起流利英文。.......

多麼精緻的公益活動，不著痕跡地為馬先生解套。

第一套，我把你當人看。
還記得馬英九先生到原住民溪洲部落時，他的至理名言得罪了原住民。所以在「苦民所苦」的典範裡，一定要出現原住民，最好是原住民小孩，不然聯合晚報的標題一定被誤會。

「你既然來到我們的城市，就是我們的人，你來到台北就台北人，我把你當人看，我把你當市民看，要好好把你教育，好好的提供機會給你，我覺得應該這樣子做，所以我覺得原住民的心態，要從那個地方調整，我來到這個地方，我就要照這個地方的遊戲規則來玩。」

第二套，秀流利英文的時機。
馬英九先生每次秀流利英文就出槌，古早時候，馬英九先生是國民黨主席時，他說的英文連bbc hard talk主持人也聽不懂。現在又為了cynical 被鄉民吐嘲，連英文單字也不會用。

......「你說的話令人很困擾，你說兩岸統一是終極目標，又說兩岸的未來是台灣民眾決定，又說是兩岸民眾決定，你的立場到底是什麼？」

第三套，賺的錢都是做公益。
這件事就盡在不言中了！
國民黨廉能會公布報告:馬英九特別費用罄未貪污
.......廉能會也表示，經查馬英九市長任內公益捐款達6809萬余元，遠逾以領據支領的1547萬余元的特別費，縱使扣除競選補貼款捐贈新台灣人基金會及敦安基金會的4500萬元，仍有2309萬元余逾，所以認定匯入馬英九賬戶的特別款已全部用罄。

Cynical的翻譯就是，馬英九先生用「優越的語言」嘲諷苦難的人民

Cynical另一個翻譯就是左邊漫畫的用法，由左至右：馬先生，王先生與史女士，這樣應該符合您的身分與想法吧！

在視察災區時，馬先生用了cynical來描述，災民看到官員來來去去，他們流露出來的表情。像這樣的情境，cynical就是指涉權貴者雙手一攤，我也愛莫能助的「玩笑用語」。

在英式幽默裡，Cynical扮演非常重要的角色，它可以是弱勢者對當權者的嘲諷，也可以是權貴間輕蔑俗世社會的「睿智」用語。在web 2.0 的網路時代，Cynical則是blogger的創作泉源。接下來，我想進一步解釋Cynical的使用時機和絃外之音。首先， Cynical有個與它相對應的字Hypocrisy﹝偽善﹞，這兩個字架構了英式幽默，也充斥在英國的政治。在我no cynical, no beer的留英歲月，Cynical 是英國怪咖的本色，這是他們用來戳破權勢者的偽善。反對者Cynical執政黨的偽善(Hypocrisy)，執政黨蔑視反對者的Cynical。例如：英國有名的搖滾樂團U2在WAR的專輯中，"Sunday Bloody Sunday"、"New Year's Day" ，描寫人民乞求和平的無奈，Cynical英國政府處理北愛爾蘭的無能。

我將這樣的語言邏輯關係放在台灣的政治上，例如：馬先生暖化政策的偽善(Hypocrisy)與環保者的Cynical ，今年5月31日馬英九先生出席NGO環境會議時，他刻意脫掉西裝，拿掉領帶，不搭電梯，來展現節能減碳的誠意(Hypocrisy)，環境貢獻獎得主粘錫麟的發言就非常Cynical，「減碳不是脫西裝啦！台灣的環境政策才是最重要的，對不對？」至於，執政黨蔑視反對者的Cynical，最近馬先生出訪中南美洲的新聞就是現成的例子，......馬英九總統將捨元首專機，改從美國包中小型飛機訪問中南美洲友邦，創下首例。府方人士表示，過去前總統陳水扁搭七四七大型專機出訪，給人「凱子來了」負面印象，這次改採中小型包機不是為了省錢，而是為了「整體形象塑造」......。自由時報記者鄒景雯的特稿 出訪省錢捨棄專機？／元首維安無形成本更昂貴 就是一篇Cynical馬先生的偽善(Hypocrisy)，.....兩蔣時代從不出國，李登輝十二年出訪六次，陳水扁八年出訪十五次，沒有一次選擇一般客機航班做為交通工具，原因何在？兩位前總統都「好大喜功」、「不知節省」？唯獨馬先生「顧形象」、「知清廉」？答案剛好相反！.....三千萬怎麼省 不見官方說明.....所謂來回的兩趟華航客機，真的允許一般旅客搭乘？或由官股佔多數的華航刻意不接受訂位、自行吸收成本？.......採取一般客機，馬先生與出訪團必須配合專機起降時間，否則必然擾民，如遇突發情況，到底外交優先？或是趕飛機優先？......萬一馬先生在外國包機上因通訊發生問題而暫時失聯，不確定其安危時，這消失的時刻，副總統要立即「代理」嗎？憲政會出現問題嗎？豈是金錢可以計算的？........

當馬先生用了Cynical這個字在勘災的現場時，我想說的是，"Cynical"的絃外之音就是，「中國文化」的權勢者以傲慢且偏見的姿態統治台灣，用「優越的語言」嘲諷苦難的人民。

ㄏˇㄠ個「台北沙灘」比拼ㄇˇㄚ的「爐邊談話」

巴黎海灘被創意成台北貓坑

上圖是巴黎市政廳旁的人工沙灘
下圖是台北市政府旁的人工沙灘

到底是甚麼樣的官員有辦法把美麗變成醜陋，又是甚麼樣的政府可以把創意搞成垃圾。宜蘭的童玩節換成「台東的蘭ㄩˇ節」、九九神功變四海一家的貢寮海洋音樂祭這些創意已經令人絕倒再趴下了，嗚呼哀哉！日頭赤焰焰，無處可逃，只好在家吹電扇聽官員的玩笑話以及ㄇˇㄚ的「爐邊談話」。沒想到，ㄏˇㄠ市長以鐵一般的紀律執行「台北貓坑」創意，連風靡全球的都市沙灘也不放過，直接把沙灘創意給殺了，台北人請來曬太陽。

一樣芒果兩樣情

賣到日本的芒果

拼命三郎蘇煥智縣長以賣芒果為己任，不搞噱頭只在台北促銷，努力五年，終於在日本賣芒果。國民黨到中國賣芒果，生意人賠錢還不能落跑！ 看到這兩天出現了這兩則新聞，就想到中國觀光客的神話。聽到馬先生的爐邊談話後，更相信聯結中國是台灣災難的開始。

蘇煥智在日超市促銷芒果 日人排隊大搶購
台南縣長蘇煥智今天在東京附近的「京王Store」超市促銷台灣愛文芒果，開賣前一小時，就有民眾大排長龍，手拿鈔票等待他的出現，因為蘇煥智還會加贈一顆。高檔台南芒果一顆賣新台幣五百五十元，超市的主管笑說，買況空前熱絡，看來這幾天賣個上百萬台幣沒有問題。
蘇煥智大約這五年來都到日本促銷台南水果，台灣芒果外銷日本從二零零一年的一百噸已增至去年的一千噸。
他說，日本去年起實施堪稱全球最嚴格的農藥殘留檢驗制度，台南愛文芒果能賣到日本，實在不容易。台南縣政府要求外銷日本的芒果逐粒貼上標籤，標籤上有農民姓名、生產履歷編號及查詢網址，讓日本消費者可查詢生產履歷。

最後一位 台灣水果進口商 滅頂上海灘

由於通路不易打開及消費市場變化，上海最大的台灣水果及農產品 進口商「吉谷食品」在虧損近一億元新台幣後，決定退出上海市場。 至此，三年前國共論壇所促成的來滬台灣水果進口商已全部滅頂。
林志鴻說，「一共約二 千多萬元人民幣，本來想去年就結束進口水果生意，但擴大台灣水果 進口項目和零關稅等優惠措施，畢竟是國共論壇所推動的，當時考慮 台灣總統大選在即，要是收手太敏感，所以才撐到現在」。

嘴炮之國救四川的災難，嘴炮之黨救台灣的經濟

主計處:GDP上修 今年每人所得多1萬4

美女局長不得不抬起45度仰角的下巴，驕傲地參加記者會，宣布這項令人振奮的消息！

今年支持經濟成長率最重要的角色，果真是新政府。主計處昨天公布新政府上台後首度經濟情勢展望，將經濟成長率由四．三二％上修到四．七八％，其中，擴大內需的追加預算估計對今年全年經濟成長貢獻達到○．四五個百分點。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9705300051+97053004+0+083243+0,00.html

也就是說，我們今年每個人將多一萬四千元的收入，雖然我們不 知道這筆錢怎麼來的，但是將足以支付汽油上漲的費用。嘴炮之黨統治下的台灣人民何苦來哉，排隊加油，省不了多少錢卻要落得製造二氧化碳的罵名，又何須執行省油絕招，卻又少不了多少油耗。

省油八招 輕鬆省廿％油耗......減少汽車起步次數、油門緩踩保持低轉速、適度提高胎壓、使用較稀薄的機油等，民眾可輕鬆省下一五％至廿％的油耗。http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Content/0,4518,9705300081+97053006+0+093448+0,00.html

只是，大家在額手稱慶荷包滿滿，奔相走告嘴炮之黨的政績之時，真害怕BillyPan先生是否又會告訴我們，主計處算錯了。「瞎密??現在才說6%經濟成長率不可能?早說過在唬爛了嘛!!」http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=billypan101&article_id=11732186

台灣的經濟真是奇蹟，油價漲，人民的收入也跟著增加。油價調漲4點多元，經濟率也就多成長一些。等到七月開始，兩岸包機再加觀光客來台，我們收入又要增加，GDP跟著成長。即使油價電價再上漲，我們還是可以車照開冷氣照吹。一個異想天開的世界是存在的，媒體是公正且客觀的世界也是存在。

至於一個異想天開的世界 - 轉錄:媒體寫實的雙重標準

http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=gito&article_id=8004050

那是我們的庸人自擾！

political hypocrisy(政治偽善)與嘴炮治國

這本書最近在英國很紅，BBC radio 專訪了這本書的作者David Runciman ，他認為假裝政治是真誠的才是真正的諷刺，最危險的政治偽善就是宣稱政治沒有偽善。偽善是政治不可避免的一部分，因此，分辨無傷大雅或是有害的偽善是很重要的。

翻譯成白話文：打嘴炮是政治的 一部分，政治人物不打嘴炮是騙人的。但是，我們一定要分清楚無傷大雅的嘴炮或是有害的嘴炮。
http://www.bbc.co.uk/radio/podcasts/mobile/r3arts/
http://www.amazon.co.uk/Political-Hypocrisy-Hobbes-Orwell-Beyond/dp/0691129312


harmless hypocrisies 無傷大雅的嘴炮

開小車、吃便當、穿舊衣，馬式清新年代起跑，從此大家穿衣比低調？其實，「舊衣新穿」在好萊塢超紅，多位大牌穿上二手衣走星光大道，證明骨董衣超級有魅力！

相較於M型社會下狂吹的奢華風氣，520馬英九總統就職典禮倡議的樸實節約，為這個物慾橫流、價值觀混淆扭曲的台灣社會，注入一股清流，同時也為「時尚」二字下了全新的註解。

不過就職典禮上，馬英九總統與第一夫人周美青都穿舊衣與會，就連國宴如此重要的場合，馬英九也從衣櫃裡翻找出「永泰西服」在四、五年前縫製的舊西裝與會，態度泰然自若、毫不以為意。
http://udn.com/NEWS/FASHION/FAS1/4351440.shtml

偽善真的是政治的 一部分，馬政府建立勤儉的形象，真是不遺餘力。

harmful hypocrisies 有害的嘴炮

為了響應世界地球日、愛地球，馬英九有感而發，公開表示，上任後要針對汽油、天然氣、還有煤炭等，徵收能源稅，以及制定人均水消耗量等政策。馬英九指出，「必須要建立碳權交易的制度，我們也要開徵能源稅，但是能源稅不是為了要增加政府財政收入，而是要達成節能、減碳的目標。」

http://www.nownews.com/2008/04/22/327-2264519.htm

Greenhouse Hypocrisy 暖化政治的偽善

馬英九...並且特別強調這次國宴希望能顧及環保，考量「食物里程」，因此9道菜大部分都是中南部地區的食材，因為運送的距離比較短，也可以達到節能減碳環保的訴求。

http://www.nownews.com/2008/04/22/327-2264519.htm

要減碳節能，就必須抑制高耗能、高污染的產業在台灣繼續發展

...要抵減台塑六輕排放的6,755萬噸二氧化碳所需的造林面積將高達334萬公頃，如加上正在環評審議中的台塑煉鋼廠所需要74萬公頃造林地，則超過一個台灣島的面積（360萬公頃）

簡而言之，相對於這些重工業所產生巨量之二氧化碳，試圖在台灣透過種樹造林減碳，是不可能達成的任務，模糊了真正的問題，根本的解決之道還是要調整產業結構，抑制高耗能、高污染產業的發展，否則馬總統所訂出的2025年的二氧化碳排放要回到2008年的水準，是個不可能達成的任務。

http://leekc-95kh.blogspot.com/2008/04/2008.html

馬英九總統在就職典禮穿舊衣，在他的國宴菜色中顧及環保考量食物里程，處處表現出表現出節能、減碳的誠意，展現出減碳的決心。其實，這樣的嘴炮政治對於減少台灣的二氧化碳排放非常有限。馬政府如果開放台塑煉鋼廠，卻要我們接受高能源價格，還要交能源稅來自我懲罰未達減碳節能標準。那麼，這就不是無傷大雅的嘴炮政治，而是非常欺負我們錢包的嘴炮，very harmful hypocrisy！

嘴炮殺人，520以後，嘴砲治國

520馬總統的就職演說開啟了嘴炮治國的序幕，為此，我們必須對研究生的呢喃自語獻上最高的敬意！評論嘴炮文章是非常辛苦的，

......唉！寫到這我實在寫不下去了！實在不明白，連我這個小小研究生都可以戳破馬總統就職演說這麼多漏洞，各位追求民主的同胞們，大家多用點腦，聰明點醒醒好不好！.......

http://terrylogin.blogspot.com/2008/05/blog-post_20.html

國防部長陳肇敏開始表現嘴炮本事，

...曾參加國民黨三一九槍擊案真相調查委員會的新任國防部長陳肇敏昨天指出，真調會初步認為前總統陳水扁肚上的傷口，根本不是二○○四年三月十九日在台南市金華路三段第一現場造成。...

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT4/4351790.shtml

法務部長王清峰嘴炮不落人後，

...身為319真調會前任召委，王清峰對這起世紀槍擊案，更是信心十足，強調絕對徹查。 王清峰表示，「如果他有想知道什麼，或者是他對我們的調查報告有不以為然，或者認為不清楚，或者是不對的地方，他要傳我，基於國民有作證的義務，我也會出庭。」 ...

http://www.nownews.com/2008/05/21/138-2278267.htm

他們以前只是嘴炮殺人俱樂部的會員，520以後，紛紛晉升成嘴炮治國的官員。這是台灣災難的開始。畢竟，嘴炮殺不了人，用來治國才可怕。http://blog.roodo.com/gamy543/archives/6030487.html

這是嘴炮之國的經典救災畫面，圖片中的15軍的傘兵們個個表現出從容就義的表情。這樣的嘴炮圖片也就感動了還沒用腦的該國同胞。

4500份遗书———中国空降15军，你们是好样的！ ...不敢相信，真的要强行空降了。看着那些连护目镜都没有的年轻伞兵们坚定地登上飞机，我的眼眶不禁湿润了。 在他们登机之前，做了最令我们想象不到的事情就是，4500名年轻的战士们，含着笑写下了遗书！...

http://shenleting.blog.sohu.com/87465380.html

看完這篇賺人熱淚的文章後，我們還能不捐錢嗎？談掛不掛旗，實在是沒有人道精神，太冷血。

大律師陳長文此時不嘴炮更待何時，

...中華民國紅十字會總會長陳長文表示，「我覺得我們今天如果在這時候還談到我們掛什麼旗，我們是誰，我覺得那就失掉了救難的意義，各位，我想我們主要看是救難，是救難就好了。」
http://www.nownews.com/2008/05/16/91-2275916.htm

嘴炮殺人，嘴炮治國，嘴炮救災，嘴炮救經濟，嘴炮統一台灣！